-
1 слишком сильная затяжка при свинчивании труб
слишком сильная затяжка при свинчивании труб
слишком сильное крепление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слишком сильная затяжка при свинчивании труб
-
2 указатель крутящего момента при свинчивании труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > указатель крутящего момента при свинчивании труб
-
3 прибор для измерения крутящего момента при свинчивании труб
oil&gas: long torque gage, long torque gaugeУниверсальный русско-английский словарь > прибор для измерения крутящего момента при свинчивании труб
-
4 слишком сильная затяжка при свинчивании труб
Oil: overtongingУниверсальный русско-английский словарь > слишком сильная затяжка при свинчивании труб
-
5 смазка для предохранения замковой резьбы при свинчивании труб
Caspian: antigalling compoundУниверсальный русско-английский словарь > смазка для предохранения замковой резьбы при свинчивании труб
-
6 указатель крутящего момента при свинчивании труб
Drilling: tong torque controlУниверсальный русско-английский словарь > указатель крутящего момента при свинчивании труб
-
7 недокрепление труб (при свинчивании)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недокрепление труб (при свинчивании)
-
8 недокрепление труб при свинчивании
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недокрепление труб при свинчивании
-
9 make-up torque = крутящий момент свинчивания, крутящий момент при свинчивании, вращающий момент докрепления
oil&gas: (сокр. от)(в частности, бурильных, обсадных труб) MUTУниверсальный русско-английский словарь > make-up torque = крутящий момент свинчивания, крутящий момент при свинчивании, вращающий момент докрепления
-
10 (сокр . от) make-up torque = крутящий момент свинчивания, крутящий момент при свинчивании, вращающий момент докрепления (в частности , бурильных , обсадных труб)
oil&gas: MUTУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . от) make-up torque = крутящий момент свинчивания, крутящий момент при свинчивании, вращающий момент докрепления (в частности , бурильных , обсадных труб)
-
11 недокрепление труб при свинчивании
1) Oil: undertonging of pipes2) Oil&Gas technology undertongingУниверсальный русско-английский словарь > недокрепление труб при свинчивании
-
12 недокрепление труб при свинчивании
Русско-английский словарь по нефти и газу > недокрепление труб при свинчивании
-
13 overtonging
слишком сильная затяжка при свинчивании труб, слишком сильное крепление
* * *
* * *
слишком сильная затяжка, слишком сильное крепление ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > overtonging
-
14 overtonging
1) Химия: слишком сильная затяжка2) Нефть: перетягивание резьбы (при креплении труб или замков), слишком сильная затяжка при свинчивании труб, слишком сильное крепление (при свинчивании труб или замков)3) Нефтегазовая техника перетягивание резьбы при креплении замков, перетягивание резьбы при креплении труб, перетягивание резьбы при креплении труб или замков -
15 antigalling compound
смазка для предохранения соединительной резьбы (напр., замковой) от повреждения при свинчивании
* * *
* * *• смазка для предохранения соединительной резьбы (напр. замковой) от повреждения при свинчиванииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > antigalling compound
-
16 tong torque control
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tong torque control
-
17 tong-torque control
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tong-torque control
-
18 overtonging
слишком сильная затяжка при свинчивании труб
слишком сильное крепление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overtonging
-
19 tong torque control
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tong torque control
-
20 tong-torque control
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tong-torque control
См. также в других словарях:
слишком сильная затяжка при свинчивании труб — слишком сильное крепление — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы слишком сильное крепление EN overtonging … Справочник технического переводчика
указатель крутящего момента при свинчивании труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tong torque controltong torque control … Справочник технического переводчика
натяг при свинчивании труб с муфтами — 3.1.25 натяг при свинчивании труб с муфтами: Расстояние от торца муфты до плоскости конца сбега резьбы на трубе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
натяг при свинчивании от руки — 15 натяг при свинчивании от руки: Расстояние от торца муфты до плоскости конца сбега резьбы на трубе при плотном свинчивании от руки (без приложения чрезмерного усилия). Положительные значения указывают на то, что плоскость конца сбега резьбы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
недокрепление труб (при свинчивании) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN undertonging … Справочник технического переводчика
недокрепление труб при свинчивании — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN undertonging of pipes … Справочник технического переводчика
плотность при свинчивании от руки — 18 плотность при свинчивании от руки: Плотность резьбового соединения, осуществленного от руки без помощи инструментов (ключей). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51906-2002: Соединения резьбовые обсадных, насосно-компрессорных труб и трубопроводов и резьбовые калибры для них. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51906 2002: Соединения резьбовые обсадных, насосно компрессорных труб и трубопроводов и резьбовые калибры для них. Общие технические требования оригинал документа: 1 ведущая боковая сторона: Фронтальная боковая сторона;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плотность при механическом свинчивании — 17 плотность при механическом свинчивании: Плотность резьбового соединения, которое осуществлено с помощью механических средств, используя силовые ключи или свинчивающие машины. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53365-2009: Трубы обсадные и насосно-компрессорные и муфты к ним. Основные параметры и контроль резьбовых соединений. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53365 2009: Трубы обсадные и насосно компрессорные и муфты к ним. Основные параметры и контроль резьбовых соединений. Общие технические требования оригинал документа: 3.1.1 боковая сторона резьбы: Часть винтовой поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
натяг — 14 натяг: Осевое расстояние между заданными базовыми точками. Примечание В резьбовых соединениях это расстояние между торцом муфты и плоскостью конца сбега резьбы трубы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
